Acts 5:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຈົນວ່າພວກເຂົາໄດ້ຫາມຄົນເຈັບປ່ວຍໄປວາງໄວ້ຕາມຫົນທາງ ແລະ ໃຫ້ຄົນເຈັບປ່ວຍນອນເທິງບ່ອນນອນ ແລະ ເທິງເສື່ອ ເພື່ອວ່າຢ່າງນ້ອຍເມື່ອເປໂຕຍ່າງຜ່ານໄປນັ້ນເງົາຂອງເພິ່ນຈະໄດ້ຖືກບາງຄົນ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຫວີ່ຍ ກົງ-ໂຕສ້ ບົວ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ຈັ໋ງ-ໂຫ່, ມ່ຽນ ຕໍ້ ປຸ໊ດ-ແປ່ງ ມ່ຽນ ທສວດ ເຈົ໊າ-ເຮລນ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ເປວີ໋ຍ ຈິ່ວ ເປວີ໋ຍ ຕສິ, ຢຽມ ວົ້ວ ຕສົ໊ວ ປີເຕ ເຈ໋ຍ ເຈົ໊າ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ໄຮ່ ຕຸ໊ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕົ້ງ ລິ່ນ ລ່ຳ ຕສຸ ນິ່ນ ບົວ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຈົນວ່າເຂົາໄດ້ເອົາຄົນເຈັບປ່ວຍໃສ່ບ່ອນນອນນ້ອຍໃຫຍ່ ຫາມອອກໄປວາງໄວ້ຕາມຫົນທາງ ເພື່ອວ່າເມື່ອເປໂຕຍ່າງຜ່ານໄປນັ້ນ ຢ່າງໜ້ອຍເງົາຂອງທ່ານຈະຖືກບາງຄົນ.