Acts 5:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ມີຄົນຈຳນວນຫລວງຫລາຍອອກມາຈາກເມືອງຕ່າງໆທີ່ຢູ່ອ້ອມຂ້າງເຢຣູຊາເລັມມາເຕົ້າໂຮມກັນ, ໄດ້ນຳເອົາຄົນເຈັບປ່ວຍ ແລະ ຄົນທີ່ທໍລະມານຍ້ອນວິນຍານສົກກະປົກເຂົ້າສິງ ແລະ ພວກເຂົາທັງໝົດກໍໄດ້ຮັບການຮັກສາໃຫ້ຫາຍດີ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຢຽມ ນິດ ເຢລູຊາເລມ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມູ້ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ຕໍ້ ປຸ໊ດ-ແປ່ງ ມ່ຽນ ເຖສົາ ມ່າຍ ເຮ່ຍ ໄກວ໊ ມ້ຽນ ຂວນ ມໍ່ ນິ່ນ ບົວ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ. ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຢ່າ ຕສໍ່ ຫລົງ ເດສ່ງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ປະຊາຊົນໄດ້ຫລັ່ງໄຫລກັນອອກມາຈາກເມືອງຕ່າງໆ ທີ່ຢູ່ອ້ອມແອ້ມນະຄອນເຢຣູຊາເລັມ ພ້ອມທັງນຳຄົນເຈັບໄຂ້ໄດ້ປ່ວຍ ແລະຄົນທີ່ຜີຊົ່ວຮ້າຍເຂົ້າສິງມາຫາ ແລະທຸກຄົນຕ່າງກໍໄດ້ຮັບການຊົງໂຜດໃຫ້ຫາຍດີ.