Acts 5:20 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ແລະ ກ່າວ​ວ່າ, “ຈົ່ງ​ໄປ​ຢືນ​ຢູ່​ໃນ​ເດີ່ນ​ວິຫານ ແລະ ເລົ່າ​ໃຫ້​ປະຊາຊົນ​ຟັງ​ເລື່ອງ​ຊີວິດ​ໃໝ່​ທັງໝົດ​ນີ້”.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ບົ໋ວ ນິ່ນ ບົວ, “ເມີ່ຍ ບົວ ມີ່ງ ວົ້ວ ຕສັ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ເຕສ໊າະ ນ້າຍ ຊຢັງ-ແໝ່ງ ເຍີຍ ເຈົ໊າ-ໂຫລ່ວ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ກ໊ອງ ປຸນ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ໝວັງ ໂອ່.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

“ຈົ່ງ​ໄປ​ຢືນ​ຢູ່​ໃນ​ບໍລິເວນ​ພຣະວິຫານ ແລ້ວ​ປະກາດ​ບັນດາ​ຖ້ອຍຄຳ​ທັງໝົດ​ເຖິງ​ເລື່ອງ​ຊີວິດ​ໃໝ່​ນີ້ ສູ່​ປະຊາຊົນ​ຟັງ.”