Acts 5:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
“ພວກຂ້ານ້ອຍເຫັນຄຸກອັດໄວ້ຢ່າງແໜ້ນໜາ ແລະ ຄົນເຝົ້າຍາມກໍຢືນເຝົ້າຢູ່ທີ່ປະຕູ; ແຕ່ເມື່ອພວກຂ້ານ້ອຍໄຂເຂົ້າໄປຂ້າງໃນແລ້ວກໍບໍ່ເຫັນຜູ້ໃດ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ເຢຍ ບົວ ເຖົາ ວົ້ວ ໂລ່ ຢ່າ ປວັດ ຟໍ້ ຈ໊ຽນ ຫລົງ ເຍີຍ. ແປງ ຢ່າ ຕສົ໊ວ ຈ໊ຽນ ແກ້ງ ດ່າງ ເຍີຍ, ມປ່າ ເຢຍ ບົວ ຄອຍ ແກ້ງ ເປັຍ ມີ່ງ, ໄມ້ ປວັດ ຢຽດ ເຕົ້າ ໝີ່ ອ໊ະ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
“ເມື່ອພວກຂ້ານ້ອຍໄດ້ໄປທີ່ຄຸກ ກໍເຫັນປະຕູຄຸກອັດໄວ້ຢ່າງແໜ້ນໜາ ແລະຄົນເຝົ້າຍາມທຸກຄົນກໍຢືນຍາມທີ່ປະຕູນັ້ນ, ແຕ່ເມື່ອພວກຂ້ານ້ອຍໄຂເຂົ້າໄປຂ້າງໃນແລ້ວ ກໍບໍ່ເຫັນຜູ້ໃດຈັກຄົນ.”