Acts 5:24 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເມື່ອຫົວໜ້າຄົນຍາມວິຫານ ແລະ ຫົວໜ້າປະໂລຫິດໄດ້ຍິນລາຍງານນີ້ແລ້ວກໍງົງ, ປະຫລາດໃຈວ່າເລື່ອງນີ້ຈະເປັນຢ່າງໃດຕໍ່ໄປ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ໂກ໋ວ ຕສັ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ເຍີຍ ແປງ-ເປຢີ໊ຍ ເຖສົາ ໄຊ ມ່ຽນ ເປຢີ໊ຍ ບົວ ໄຮ໌ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຫວ່າ, ນິ່ນ ບົວ ຮນ້ຳ ໄມ້ ທົງ, ໄມ້ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ສີ່ ອກະຮ້າ ອ໋ອຍ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອພວກຫົວໜ້າພຣະວິຫານກັບຫົວໜ້າປະໂຣຫິດໄດ້ຍິນດັ່ງນັ້ນ ພວກເຂົາກໍປະຫລາດໃຈ ເຖິງເຫດການທີ່ໄດ້ເກີດຂຶ້ນກັບພວກອັກຄະສາວົກ.