Acts 5:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແລ້ວມີຄົນໜຶ່ງມາ ແລະ ກ່າວວ່າ, “ເບິ່ງແມ! ຄົນທີ່ພວກທ່ານທັງຫລາຍໄດ້ຂັງໄວ້ໃນຄຸກນັ້ນກຳລັງຢືນສັ່ງສອນປະຊາຊົນຢູ່ໃນເດີ່ນວິຫານ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ວົ້ວ ຕສັ່ນ ມ່າຍ ລ່ານ ມ່ຽນ ຕ້າຍ ກ໊ອງ, “ໝວັງ ກ໋າ! ເມີ່ຍ ບົວ ເຕສ໊າະ ຫວວນ ຈ໊ຽນ ໂລ່ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ, ອີ້ ຕສັ່ນ ຢຽມ ຕສັ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ວົ້ວ ອຈ໋າວ ມ່ຽນ ແອ໋.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລ້ວກໍມີຊາຍຄົນໜຶ່ງເຂົ້າມາແຈ້ງແກ່ພວກເຂົາວ່າ, “ເບິ່ງແມ! ຄົນທີ່ທ່ານທັງຫລາຍໄດ້ຂັງໄວ້ໃນຄຸກນັ້ນ ໃນເວລານີ້ກຳລັງຢືນສັ່ງສອນປະຊາຊົນ ຢູ່ໃນບໍລິເວນພຣະວິຫານ.”