Acts 5:26 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຫົວໜ້າຍາມວິຫານກັບເຈົ້າໜ້າທີ່ຂອງຕົນຈຶ່ງພາກັນອອກໄປ ແລະ ນຳເອົາພວກອັກຄະສາວົກກັບມາ. ພວກເຂົາບໍ່ໄດ້ໃຊ້ກຳລັງ, ເພາະພວກເຂົາຢ້ານຖືກປະຊາຊົນແກວ່ງກ້ອນຫີນໃສ່.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ແປງ-ເປຢີ໊ຍ ເຖສົາ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ເຍີຍ ແປງ ຕສ່ຽວ ມີ່ງ ຕໍ້ ກົງ-ໂຕສ້ ບົວ ຕ້າຍ, ມປ່າ ໄມ້ ໂຕສ໋ວ ທສ້ຽວ ປຸນ ກົງ-ໂຕສ້ ບົວ. ແປງ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ໄຮ່ ເຕສ໊າະ ຫລະເປຢີ໊ຍ ຕສົງ ນິ່ນ ບົວ ມເປີຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ດັ່ງນັ້ນ ພວກຫົວໜ້າຈຶ່ງອອກໄປກັບເຈົ້າໜ້າທີ່ພຣະວິຫານ ແລະນຳພວກອັກຄະສາວົກກັບມາໂດຍດີ ເພາະຢ້ານປະຊາຊົນແກວ່ງຫີນໃສ່.