Acts 5:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແລ້ວເປໂຕຈຶ່ງກ່າວວ່າ, “ອານາເນຍ, ດ້ວຍເຫດໃດ ໃຈຂອງເຈົ້າຈຶ່ງເຕັມໄປດ້ວຍມານຊາຕານ ເຈົ້າຈຶ່ງຕົວະຕໍ່ພຣະວິນຍານບໍລິສຸດເຈົ້າ ແລະ ເກັບເງິນຄ່າທີ່ດິນຈຳນວນໜຶ່ງທີ່ເຈົ້າໄດ້ຮັບສຳລັບທີ່ດິນໄວ້ເພື່ອເຈົ້າເອງ?
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ປີເຕ ກ໊ອງ, “ອານາເນຍ ອ້າ! ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ປຸນ ຊາຕານ ກຸ໊ນ ເມີ່ຍ, ປຸນ ເມີ່ຍ ມ່າຍ ໂຮຍ້ວ ກ໊ອງ-ແປະ ດົ໊ວ ສີງ ລີ່ງ ຕສ່ຽວ ເດສ໊ບ ທສວດ ເຕີ໋ຍ ໝ່າຍ ເດົາ ເຍີຍ ຍ່ານ?
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ດັ່ງນັ້ນ ເປໂຕຈຶ່ງຖາມລາວວ່າ, “ອານາເນຍເອີຍ ດ້ວຍເຫດໃດໃຈຂອງເຈົ້າຈຶ່ງເຕັມໄປດ້ວຍມານຊາຕານ, ເຈົ້າຈຶ່ງຕົວະຕໍ່ພຣະວິນຍານບໍຣິສຸດເຈົ້າ ໂດຍເອົາເງິນສ່ວນໜຶ່ງ ຊຶ່ງເປັນຄ່າຂາຍທີ່ດິນນັ້ນມ້ຽນໄວ້?