Acts 5:31 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພຣະເຈົ້າໄດ້ຍົກພຣະເຢຊູເຈົ້າຂຶ້ນໃຫ້ຢູ່ເບື້ອງຂວາມືຂອງພຣະອົງ ໃຫ້ເປັນອົງເຈົ້າຊາຍ ແລະ ພຣະຜູ້ຊ່ວຍໃຫ້ພົ້ນ ເພື່ອພຣະອົງຈະໃຫ້ປະຊາຊົນອິດສະຣາເອນກັບໃຈໃໝ່ ແລະ ໄດ້ຮັບການອະໄພບາບຂອງພວກເຂົາ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ທິນ-ຮູ່ງ ທ່າຍ ນິ່ນ ຝາວ ຮລັງ, ປຸນ ນິ່ນ ເຕສວີ໌ຍ ຈ໊ຽນ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ບຢ່າວ ແໝງ ໂຕສ໋ວ ເປຢີ໊ຍ ເຕສີ໊ຍ ຢ່າ ໂຕສ໋ວ ໂອຈ໋ວ ຕສ໊ຽວ, ປຸນ ອິສະລາເອນ ມ່ຽນ ກ໊ອຍ ໂຮຍ້ວ ຕຸ໊ ທິນ-ຮູ່ງ ກວັ່ງ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພຣະເຈົ້າໄດ້ຍົກພຣະເຢຊູເຈົ້າຂຶ້ນສູ່ກໍ້າຂວາພຣະຫັດຂອງພຣະອົງ ໃຫ້ເປັນພຣະຜູ້ນຳ ແລະພຣະຜູ້ໂຜດຊ່ວຍໃຫ້ພົ້ນ ເພື່ອຈະໃຫ້ປະຊາຊົນອິດສະຣາເອນມີໂອກາດກັບໃຈໃໝ່ ແລະຮັບເອົາການອະໄພບາບກຳຂອງພວກເຂົາ.