Acts 5:32 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພວກຂ້ານ້ອຍຈຶ່ງເປັນພະຍານເຖິງເລື່ອງເຫລົ່ານີ້ ແລະ ພຣະວິນຍານບໍລິສຸດເຈົ້າທີ່ພຣະເຈົ້າໄດ້ໃຫ້ແກ່ບັນດາຜູ້ທີ່ເຊື່ອຟັງພຣະອົງນັ້ນ ກໍເປັນພະຍານເໝືອນກັນ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຍ ບົວ ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ສີ່ ໂຕສ໋ວ ຕສອງ-ເຕສ໋ງ. ທິນ-ຮູ່ງ ເຖສີຍ ສີງ ລີ່ງ ປຸນ ໝວັງ ນິ່ນ ເຍີຍ ຫວ່າ ເຍີຍ ມ່ຽນ. ສີງ ລີ່ງ ຢ່າ ເຖສົາ ເຢຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ຕສອງ-ເຕສ໋ງ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພວກຂ້ານ້ອຍຈຶ່ງເປັນພະຍານເຖິງເລື່ອງເຫຼົ່ານີ້ ແລະພຣະວິນຍານບໍຣິສຸດເຈົ້າ ຊຶ່ງພຣະເຈົ້າໄດ້ຊົງປະທານໃຫ້ທຸກຄົນທີ່ເຊື່ອຟັງພຣະອົງນັ້ນ ກໍຊົງເປັນພະຍານເໝືອນກັນ.”