Acts 5:34 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແຕ່ມີຟາຣີຊາຍຄົນໜຶ່ງຊື່ວ່າຄາມາລິເອັນ ເປັນຄູສອນກົດບັນຍັດທີ່ຄົນທັງຫລາຍນັບຖື, ເພິ່ນໄດ້ຢືນຂຶ້ນໃນທີ່ປະຊຸມສະພາແຊນເຮດຣິນ ແລະ ສັ່ງໃຫ້ນຳພວກອັກຄະສາວົກອອກໄປຂ້າງນອກຊົ່ວໄລຍະໜຶ່ງ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມປ່າ ມ່າຍ ເຕົ້າ ຟາລິສີ ມ່ຽນ, ບົ໋ວ ເຫ່ວ ກາມາລິເອນ, ໂຕສ໋ວ ອຈ໋າວ ເລີ໌ຍ ເຍີຍ ຟິນ-ແຊງ. ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ຢ່າ ທ່າຍ ນິ່ນ. ນິ່ນ ຢຽມ ກຸ໊ນ ສີ່ ຫວຸ່ຍ ໂຊ້ວ ເຈ໌ຍ ຕ້າຍ ບົ໋ວ ມ່ຽນ ຕໍ້ ກົງ-ໂຕສ້ ບົວ ທສວດ ຕັ້ງ ກະເຫຍ່ຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແຕ່ມີສະມາຊິກຄົນໜຶ່ງໃນສະພາສູງສຸດຊື່ວ່າ ຄາມາລິເອັນ ແລະເປັນຄົນຟາຣີຊາຍ ເພິ່ນເປັນອາຈານ ແລະເປັນທີ່ນັບຖືຢ່າງສູງຂອງປະຊາຊົນທົ່ວໄປ ເພິ່ນໄດ້ຢືນຂຶ້ນໃນທີ່ປະຊຸມ ແລະສັ່ງໃຫ້ເຈົ້າໜ້າທີ່ນຳພວກອັກຄະສາວົກອອກໄປຂ້າງນອກຊົ່ວໄລຍະໜຶ່ງ