Acts 5:35 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຫລັງຈາກນັ້ນ ເພິ່ນຈຶ່ງກ່າວແກ່ສະພາແຊນເຮດຣິນວ່າ: “ປະຊາຊົນອິດສະຣາເອນ, ຈົ່ງພິຈາລະນາຢ່າງລະມັດລະວັງເຖິງສິ່ງທີ່ພວກເຈົ້າຕັ້ງໃຈຈະເຮັດກັບຄົນເຫລົ່ານີ້ໃຫ້ດີ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ກຸ໊ນ ສີ່ ຫວຸ່ຍ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ, “ອິສະລາເອນ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ ອ້າ! ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ໂຕສ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ປຸນ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ມປ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຫລົງໆ ເຍີຍ ຮນ້ຳ ດ່າງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລ້ວເພິ່ນກໍກ່າວແກ່ສະພາສູງສຸດວ່າ, “ຊາວອິດສະຣາເອນເອີຍ, ຈົ່ງລະວັງເລື່ອງທີ່ພວກທ່ານຈະເຮັດຕໍ່ຄົນເຫຼົ່ານີ້.