Acts 5:36 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເມື່ອບໍ່ດົນມານີ້ ທູດາໄດ້ປາກົດຕົວ, ອ້າງຕົນເອງວ່າເປັນຄົນສຳຄັນ ແລະ ມີປະມານສີ່ຮ້ອຍຄົນໄດ້ຮ່ວມກຳລັງກັບລາວ. ແຕ່ລາວໄດ້ຖືກຂ້າ, ຜູ້ທີ່ຕິດຕາມລາວທັງໝົດກໍແຕກກະຈັດກະຈາຍໄປ ແລະ ທັງໝົດເຮັດຫຍັງບໍ່ໄດ້.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຕສິ້ນ ດ່າງ ມ່າຍ ເຕົ້າ, ບົ໋ວ ເຫ່ວ ທຸດາດ, ເທສງ ນິ່ນ ກັ້ນ ໂຕສ໋ວ ໂຮລ. ແອ໋ງ ມ່າຍ ເລີ່ຍ ໄມ້ ໂກ ເຝີຍ ແປ໊ະ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ກັນ ນິ່ນ. ມປ່າ ອກະຮ້າ ນິ່ນ ຕສຸ ມ່ຽນ ໄຕ໋ ໄຕ່. ກັນ ນິ່ນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ດສ໋ານ ເດສ່ງ, ຕສຢັງ ໜ່າຍ ປ່າ ເດສ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອບໍ່ດົນມານີ້ ໄດ້ມີຊາຍຄົນໜຶ່ງ ຊື່ວ່າ ທູດາ ທີ່ອ້າງຕົວເອງວ່າເປັນຜູ້ສຳຄັນ ແລະມີຄົນປະມານສີ່ຮ້ອຍຄົນ ຮ່ວມຕິດຕາມລາວໄປ, ແຕ່ທູດາຖືກຂ້າເສຍ ຜູ້ທີ່ຕິດຕາມລາວທັງໝົດ ກໍແຕກກະຈັດກະຈາຍ ແລະຂະບວນການຂອງລາວ ກໍດັບສູນໄປ.