Acts 5:37 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຕໍ່ມາຈາກລາວ, ຢູດາຊາວຄາລີເລໄດ້ປາກົດຂຶ້ນໃນຊ່ວງທີ່ມີການຈົດທະບຽນສຳມະໂນຄົວ ແລະ ນຳພາກຸ່ມປະຊາຊົນສູ່ການກະບົດ. ລາວກໍໄດ້ຖືກຂ້າຕາຍເໝືອນກັນ ແລະ ຜູ້ທີ່ຕິດຕາມລາວທັງໝົດກໍໄດ້ແຕກກະຈັດກະຈາຍໄປ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ອກະຮ້າ ຝາວ ມ່ຽນ ໂຮ໌ວ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ມ່າຍ ເຕົ້າ ກາລິລີ ມ່ຽນ, ບົ໋ວ ເຫ່ວ ຢູດາດ, ຢົວະ ມ່ຽນ ທສ້ຳ ກັນ ນິ່ນ. ມປ່າ ນິ່ນ ຟີ່ ຮນັ້ງ ເຍີຍ ຕສຸ ມ່ຽນ ໄຕ໋ ໄຕ່. ກັນ ນິ່ນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ຕສຢັງ ໜ່າຍ ດສ໋ານ ເດສ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຫລັງຈາກຜູ້ນີ້ ກໍແມ່ນຢູດາຊາວຄາລີເລທີ່ປາກົດຕົວຂຶ້ນ ໃນຄາວຈົດບັນຊີສຳມະໂນຄົວ, ຢູດາໄດ້ຊັກນຳປະຊາຊົນໃຫ້ຕິດຕາມລາວ ແຕ່ລາວກໍຖືກຂ້າເໝືອນກັນ ແລະຜູ້ທີ່ຕິດຕາມລາວທັງໝົດ ກໍແຕກກະຈັດກະຈາຍໄປ.