Acts 5:38 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເຫດສະນັ້ນ ໃນກໍລະນີນີ້ຂ້າພະເຈົ້າຂໍແນະນຳພວກເຈົ້າທັງຫລາຍວ່າ: ຢ່າດຳເນີນການໃດຕໍ່ຄົນເຫລົ່ານີ້ເລີຍ! ປ່ອຍພວກເຂົາໄປ! ເພາະຖ້າເປົ້າໝາຍ ຫລື ກິດຈະການຂອງພວກເຂົາມາຈາກມະນຸດ, ມັນກໍຈະເສື່ອມສູນໄປເອງ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຮນັ້ງ ໜ່າຍ, ອີ້ ຕສັ່ນ ທສວດ ຕ້າຍ ເຍີຍ ສີ່ ເຢຍ ຂວິນ ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ຕູ໋ງ ໂຕສ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ປຸນ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ. ປູ໋ງ ນິ່ນ ບົວ ມີ່ງ ອ໊ະ. ເຊ ກ໊ອງ ນິ່ນ ບົວ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ເຖສົາ ຮນ້ຳ ເຍີຍ ຢຽມ ປ້າມ ມ່ຽນ ທສວດ ນໍ, ຕສ່ຽວ ປ່າຍ ເດສ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ໃນກໍລະນີນີ້ ຂ້າພະເຈົ້າຂໍບອກເຈົ້າທັງຫລາຍວ່າ ຢ່າດຳເນີນການໃດໆຕໍ່ຄົນເຫຼົ່ານີ້ເລີຍ, ຈົ່ງປ່ອຍພວກເຂົາໄປສາ ຖ້າແຜນການຫລືກິດຈະການຂອງພວກເຂົາມາຈາກມະນຸດ ມັນກໍຈະເສື່ອມສູນໄປເອງ,