Acts 5:39 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແຕ່ຖ້າສິ່ງນີ້ມາຈາກພຣະເຈົ້າ, ພວກເຈົ້າກໍບໍ່ສາມາດຢຸດຕິຄົນເຫລົ່ານີ້ໄດ້; ຈະກາຍເປັນວ່າພວກເຈົ້າເອງນັ້ນແຫລະ ທີ່ຕໍ່ສູ້ກັບພຣະເຈົ້າ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມປ່າ ເຊ ກ໊ອງ ຢຽມ ທິນ-ຮູ່ງ ຕ້າຍ ນໍ, ເມີ່ຍ ບົວ ຕສະເກ້ງ ໄມ້ ໄຮ່ ຮີ່ງ ນິ່ນ ບົວ. ເດສ໋ຍ ເມີ່ຍ ບົວ ກັ້ນ ເຖສົາ ທິນ-ຮູ່ງ ເບ໊າະ ຈ໋າ ຮນັ້ງ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແຕ່ຖ້າສິ່ງນັ້ນມາຈາກພຣະເຈົ້າ ພວກເຈົ້າກໍຈະທຳລາຍພວກເຂົາບໍ່ໄດ້ ພວກເຈົ້າຈະກັບກາຍມາເປັນຜູ້ຕໍ່ສູ້ພຣະເຈົ້າ.” ແລ້ວພວກເຂົາກໍຍອມຟັງຄວາມຂອງຄາມາລິເອັນ.