Acts 5:40 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຄຳປາໄສຂອງເພິ່ນໄດ້ໂນ້ມນ້າວພວກເຂົາ. ພວກເຂົາຈຶ່ງເອີ້ນພວກອັກຄະສາວົກເຂົ້າມາ ແລະ ໄດ້ຂ້ຽນພວກເພິ່ນ. ແລ້ວພວກເຂົາກໍໄດ້ສັ່ງພວກເພິ່ນບໍ່ໃຫ້ກ່າວອອກນາມຂອງພຣະເຢຊູເຈົ້າອີກ ແລະ ປ່ອຍພວກເພິ່ນໄປ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ກຸ໊ນ ສີ່ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ເອີຍ ກາມາລິເອນ ເຍີຍ ຫວ່າ ໂຕສ໋ວ ອ໊ະ. ນິ່ນ ບົວ ເຫ່ວ ກົງ-ໂຕສ້ ບົວ ເປັຍ ຕ້າຍ ປຸນ ມ່ຽນ ຫລົ່ງ ປຢ໊າ-ປິນ ເບ໊າະ, ແອ໋ງ ຫັດ ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ຕູ໋ງ ຫລົ່ງ ເຢຊູ ເຍີຍ ບົ໋ວ ກ໊ອງ ຫາຍ ຫຍູ່ງ. ຫັດ ລິ໌ວ ຕສ່ຽວ ປູ໋ງ ນິ່ນ ບົວ ມີ່ງ ອ໊ະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພວກເຂົາຈຶ່ງເອີ້ນພວກອັກຄະສາວົກເຂົ້າມາ ເມື່ອຂ້ຽນແລ້ວກໍສັ່ງຫ້າມບໍ່ໃຫ້ເວົ້າອອກນາມຊື່ພຣະເຢຊູເຈົ້າອີກຈັກເທື່ອ ແລ້ວກໍປ່ອຍຕົວໄປ.