Acts 5:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເປໂຕໄດ້ຖາມນາງວ່າ, “ຈົ່ງບອກເຮົາວ່າ ເຈົ້າກັບອານາເນຍຂາຍທີ່ດິນໄດ້ເງິນເທົ່ານີ້ບໍ?” ນາງຕອບວ່າ, “ແມ່ນ, ໄດ້ເທົ່ານັ້ນ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ປີເຕ ໜ່າຍ ນິ່ນ, “ບົ໋ວ ເຢຍ ມ່າະ! ເມີ່ຍ ບົວ ໝ່າຍ ເດົາ ເຍີຍ ຍ່ານ ຕຸ໊ ບົວະ ນ້າຍ ຮນັ້ງ?” ນິ່ນ ເຕົາ, “ເຕສີ໌ຍ ເຍີຍ, ຕຸ໊ ບົວະ ນ້າຍ ຮນັ້ງ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເປໂຕຖາມນາງວ່າ, “ຈົ່ງບອກເຮົາມາເບິ່ງດູ ເຈົ້າທັງສອງຂາຍທີ່ດິນໄດ້ເງິນຈຳນວນເທົ່ານັ້ນແທ້ບໍ?” ນາງຕອບວ່າ, “ແມ່ນແລ້ວ ໄດ້ເທົ່ານັ້ນແຫຼະ.”