Acts 5:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເປໂຕຈຶ່ງກ່າວກັບນາງວ່າ, “ພວກເຈົ້າກ້າທົດລອງພຣະວິນຍານຂອງອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າໄດ້ຢ່າງໃດ? ຈົ່ງຟັງ! ຕີນຂອງບັນດາຜູ້ຝັງສົບຜົວຂອງເຈົ້າກໍຢູ່ທີ່ປະຕູ ແລະ ພວກເຂົາຈະຫາມເຈົ້າອອກໄປເໝືອນກັນ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ປີເຕ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ, “ເມີ່ຍ ບົວ ອີ ຮມວັ້ງ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ຕົ້ງ ໂຮຍ້ວ ເສີຍ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ສີງ ລີ່ງ? ໝັ່ງ ກ໋າ! ປຢົ໊ບ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂອກ໋ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ດສ໋ວນ ເຖົາ ແກ້ງ ດ່າງ ອ໊ະ ໂລ່ະ! ນິ່ນ ບົວ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ແກງ ເມີ່ຍ ທສວດ ອ໊ະ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ດັ່ງນັ້ນ ເປໂຕຈຶ່ງກ່າວຕໍ່ນາງວ່າ, “ເປັນຫຍັງເຈົ້າກັບຜົວຂອງເຈົ້າ ຈຶ່ງພ້ອມໃຈກັນທົດລອງພຣະວິນຍານຂອງອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ? ບັດນີ້ ພວກຜູ້ຊາຍທີ່ໄດ້ໄປຝັງສົບຜົວຂອງເຈົ້າ ກໍມາເຖິງປະຕູແລ້ວ ແລະພວກເຂົາກໍຈະຫາມຊາກສົບຂອງເຈົ້າອອກໄປເໝືອນກັນ.”