Acts 6:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ໃນຄາວນັ້ນ ເມື່ອສາວົກມີຈຳນວນເພີ່ມຂຶ້ນ, ຊາວຢິວທີ່ມາຈາກປະເທດທີ່ເວົ້າພາສາກຣີກ ໄດ້ຈົ່ມບໍ່ພໍໃຈຕໍ່ຊາວຢິວທີ່ເວົ້າພາສາເຮັບເຣີເປັນພາສາແມ່ ເພາະພວກແມ່ໝ້າຍໃນກຸ່ມຂອງພວກເຂົາບໍ່ໄດ້ຮັບການເອົາໃຈໃສ່ໃນເວລາແຈກຢາຍອາຫານປະຈຳວັນ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຖສາມ, ຕສັ່ນໆ ມ່າຍ ມ່ຽນ ທິມ ເປັຍ ຕ້າຍ ໂຕສ໋ວ ໄຊ-ກໍ໋ ຈາ ທສ້ຳ ຈ໊ຽນ ຝາວ. ໂຕສ໋ວ ເກົາ, ກ໊ອງ ກີກ ຫວ່າ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຢິວໄທ ມ່ຽນ ງົບ ກ໊ອງ ຮິບລູ ຫວ່າ ເຍີຍ ຢິວໄທ ມ່ຽນ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຮນອຍໆ ຈວັງ ກະນ້າຍ, ເຄວີຍ ຕສຸ ກ໊ອງ ກີກ ຫວ່າ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ເຍີຍ ເອົ໊າ-ກວ໊າ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ໃນຄາວນັ້ນ ເມື່ອຈຳນວນພວກສິດກຳລັງເພີ່ມທະວີຫລາຍຂຶ້ນ ຊາວຢິວປາກພາສາກຣີກ ຈົ່ມຕໍ່ຊາວຢິວຄົນພື້ນເມືອງປາກພາສາເຮັບເຣີວ່າ ໃນແຕ່ລະວັນພວກແມ່ໝ້າຍຊາວກຣິກ ບໍ່ໄດ້ຮັບການເອົາໃຈໃສ່ໃນການແຈກຈ່າຍອາຫານ.