Acts 6:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ດັ່ງນັ້ນ ພວກອັກຄະສາວົກທັງສິບສອງຄົນຈຶ່ງເອີ້ນສາວົກທັງໝົດມາລວມກັນແລ້ວກ່າວວ່າ, “ເປັນການບໍ່ຖືກຕ້ອງເລີຍທີ່ພວກເຮົາຈະປະຖິ້ມພັນທະກິດແຫ່ງພຣະຄຳຂອງພຣະເຈົ້າເພື່ອໄປຮັບໃຊ້ທີ່ໂຕະອາຫານນັ້ນ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຕສຽບ ເຫຍີ່ຍ ເຕົ້າ ກົງ-ໂຕສ້ ຕສ່ຽວ ເຫ່ວ ໄຊ-ກໍ໋ ບົວ ຕ້າຍ ຕສຸ໊ນ, ບົ໋ວ ນິ່ນ ບົວ, “ເຢຍ ບົວ ກວັ່ງ ຈ໊ຽນ ໄມ້ ຕສຸ້ນ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ໂຕ໌, ມີ່ງ ຫລິ່ວ ເລີ໌ຍ ຈວັງ ເອົ໊າ-ກວ໊າ ເຊ ໄມ້ ຫອບ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ດັ່ງນັ້ນ ພວກອັກຄະສາວົກສິບສອງຄົນ ຈຶ່ງເອົາບັນດາສິດຜູ້ທີ່ເຊື່ອທັງໝົດມາປະຊຸມກັນ ແລະກ່າວວ່າ, “ເປັນການບໍ່ສົມຄວນເລີຍ ທີ່ຈະໃຫ້ພວກເຮົາປະຖິ້ມການສັ່ງສອນພຣະທຳຂອງພຣະເຈົ້າ ແລະມາຮັບໃຊ້ການກິນການດື່ມ.