Acts 6:5 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ຄົນ​ໃນ​ທີ່​ປະຊຸມ​ທັງໝົດ​ພໍໃຈ​ກັບ​ຂໍ້ສະເໜີ​ນີ້. ພວກເຂົາ​ຈຶ່ງ​ເລືອກ​ເອົາ​ຊະເຕຟາໂນ, ຜູ້ຊາຍ​ທີ່​ເຕັມ​ໄປ​ດ້ວຍ​ຄວາມເຊື່ອ ແລະ ພຣະວິນຍານບໍລິສຸດເຈົ້າ; ພ້ອມ​ທັງ​ຟີລິບ, ໂປໂຄໂລ, ນີກາໂນ, ຕີໂມນ, ປາເມນາ ແລະ ນີໂກລາໂອ​ຈາກ​ອັນຕີໂອເຂຍ​ທີ່​ເຂົ້າ​ສາສະໜາ​ຢິວ.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ໄຮ໌ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຫວ່າ ນິ່ນ ບົວ ຫອບ ໂຮຍ້ວ ເຍີຍ, ຕສ່ຽວ ກິ໊ນ ສະ​ເທ​ເຟນ. ສະ​ເທ​ເຟນ ສຽນ ຕຸ໊ ຫລົງ ໄຫ່ ຢ່າ ມ່າຍ ສີງ ລີ່ງ ປວັ໊ງ ໂຮຍ້ວ. ນິ່ນ ບົວ ແອ໋ງ ກິ໊ນ ຟີ​ລິບ, ໂປ​ໂຄ​ລັດ, ນິ​ຄາ​ໂນ, ທິ​ໂມນ, ປານ​ເມ​ນັດ ເຖສົາ ຢຽມ ອັນ​ທີ​ອົກ ຕສີ້ງ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຈັ໋ນ, ຕົ້ງ ກັນ ຢິວ​ໄທ ມ່ຽນ ສຽນ ທິນ-ຮູ່ງ ວົ້ວ ເຕົ້າ ນີ​ໂຄ​ເລົາ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຄົນ​ທີ່​ເຊື່ອ​ທັງໝົດ​ພໍໃຈ ເຫັນ​ດີ​ນຳ​ການ​ສະເໜີ​ຂອງ​ພວກ​ອັກຄະສາວົກ. ດັ່ງນັ້ນ ພວກເຂົາ​ຈຶ່ງ​ເລືອກ​ເອົາ​ຊະເຕຟາໂນ ຜູ້​ທີ່​ເຕັມ​ໄປ​ດ້ວຍ​ຄວາມເຊື່ອ ແລະ​ພຣະວິນຍານ​ບໍຣິສຸດ ແລະ ຟີລິບ, ໂປໂຄໂລ, ນີກາໂນ, ຕີໂມນ, ປາເມນາ ແລະ ນີໂກລາໂອ​ຊາວ​ເມືອງ​ອັນຕີໂອເຂຍ ທີ່​ເຂົ້າ​ສາສະໜາ​ຢິວ.