Acts 7:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແລະ ຊ່ວຍເພິ່ນໃຫ້ພົ້ນຈາກຄວາມຍາກລຳບາກທັງໝົດຂອງເພິ່ນ. ພຣະອົງໃຫ້ໂຢເຊັບມີສະຕິປັນຍາ ແລະ ໄດ້ຮັບຄວາມພໍໃຈຈາກຟາໂຣ ກະສັດແຫ່ງເອຢິບ. ດັ່ງນັ້ນ ຟາໂຣຈຶ່ງໄດ້ແຕ່ງຕັ້ງໃຫ້ເພິ່ນປົກຄອງທົ່ວປະເທດເອຢິບ ແລະ ວັງທັງໝົດຂອງເພິ່ນດ້ວຍ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ໂອຈ໋ວ ນິ່ນ ເປຢົ໋າ ດຸ໊ດ ໜ່ານ ຕສີ້ງ. ທິນ-ຮູ່ງ ປຸນ ໂຢເຊບ ມ່າຍ ທສົງ-ເມ່ງ ຢ່າ ໂຕສ໋ວ ຕຸ໊ ຫອບ ອີຢິ໊ບ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຍີຍ ຟາໂລ ຮູ່ງ. ຟາໂລ ຮູ່ງ ຕສ່ຽວ ປຸນ ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ຕສູ໋ງ ກຸ໊ນ ອີຢິ໊ບ ເຕີ່ຍ-ປູງ ຢ່າ ກຸ໊ນ ເດສ່ງ ຮູ່ງ ຕິ່ນ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລະຊ່ວຍເພິ່ນໃຫ້ຜ່ານພົ້ນຄວາມຍາກລຳບາກທັງສິ້ນ, ພຣະເຈົ້າກໍໂຜດໃຫ້ເພິ່ນເປັນທີ່ພໍໃຈ ແລະມີສະຕິປັນຍາ ເມື່ອໂຢເຊັບໄດ້ປາກົດຕົວຕໍ່ໜ້າກະສັດຟາໂຣແຫ່ງເອຢິບ ແລະກະສັດໄດ້ແຕ່ງຕັ້ງໂຢເຊັບ ໃຫ້ເປັນຜູ້ປົກຄອງເອຢິບຕະຫລອດທັງວັງຂອງເພິ່ນດ້ວຍ.