Acts 7:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ກະສັດຜູ້ນີ້ໄດ້ໃຊ້ກົນອຸບາຍຈັດການກັບຄົນຂອງພວກເຮົາ ແລະ ກົດຂີ່ບັນດາບັນພະບຸລຸດຂອງພວກເຮົາໂດຍບັງຄັບໃຫ້ພວກເພິ່ນເອົາເດັກນ້ອຍເກີດໃໝ່ຂອງພວກເພິ່ນໄປຖິ້ມ ເພື່ອໃຫ້ພວກເຂົາຕາຍ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນິ່ນ ດົ໊ວ ບົວ ນ້າຍ ຝີງ ມ່ຽນ ຢ່າ ໂຕສ໋ວ ໂຕະ ປຸນ ບົວ ເຍີຍ ອົງ-ຖາຍ, ອ໊າບ ນິ່ນ ບົວ ເຕສ໊າະ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ກູ້ ງວ໌າ ກວັ່ງ, ປຸນ ກູ້ ງວ໌າ ໄມ້ ມ່າຍ ແໝ່ງ ຕສຢັ້ງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ກະສັດຜູ້ນີ້ໄດ້ໃຊ້ກົນອຸບາຍຫລອກລວງບັນພະບຸລຸດຂອງພວກເຮົາ ເຮັດໂຫດຮ້າຍຕໍ່ພວກເພິ່ນ ໂດຍບັງຄັບໃຫ້ເອົາລູກນ້ອຍອ່ອນຂອງພວກເພິ່ນອອກໄປຖິ້ມເສຍ ເພື່ອບໍ່ໃຫ້ມີຊີວິດເຫຼືອຢູ່ໄດ້.