Acts 7:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຊະເຕຟາໂນຕອບວ່າ, “ພີ່ນ້ອງ ແລະ ຜູ້ອາວຸໂສທັງຫລາຍ, ຂໍໃຫ້ຟັງຂ້ານ້ອຍ! ພຣະເຈົ້າຜູ້ເຕັມດ້ວຍສະຫງ່າລາສີໄດ້ປາກົດຕົວແກ່ອັບຣາຮາມບັນພະບຸລຸດຂອງພວກເຮົາໃນຂະນະທີ່ເພິ່ນຍັງຢູ່ໃນເມໂຊໂປຕາເມຍ, ກ່ອນທີ່ເພິ່ນໄດ້ໄປອາໄສໃນເມືອງຮາຣານ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ສະເທເຟນ ເຕົາ, “ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ໂກ໋ ເຖສົາ ຕສວັ໋ງ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ ອ່າ, ໝວັງ ເຢຍ ກ໊ອງ ໂອ່. ບົວ ເຍີຍ ອົງ-ຖາຍ, ອັບລາຮຳ, ຢຽມ ເມໂສໂປເຕເມຍ ໄມ້ ແກ້ງ ມີ່ງ ຮາລານ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ອຈັງ-ຫລ່າງ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ຫິ່ນ ທສວດ ຕ້າຍ
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຝ່າຍຊະເຕຟາໂນໄດ້ຕອບວ່າ, “ພີ່ນ້ອງແລະພວກຍາພໍ່ທັງຫລາຍເອີຍ, ຂໍໂຜດຟັງຂ້ານ້ອຍກ່າວເທີ້ນ ພຣະເຈົ້າແຫ່ງສະຫງ່າຣາສີໄດ້ປາກົດແກ່ອັບຣາຮາມ ບັນພະບຸລຸດຂອງພວກເຮົາ ເມື່ອເພິ່ນຍັງຢູ່ທີ່ເມໂຊໂປຕາເມຍ ກ່ອນທີ່ເພິ່ນໄດ້ໄປອາໄສຢູ່ໃນເມືອງຮາຣານ