Acts 7:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
“ໃນເວລານັ້ນ ໂມເຊໄດ້ເກີດມາ ແລະ ເພິ່ນເປັນເດັກນ້ອຍທີ່ມີລັກສະນະພິເສດກວ່າເດັກນ້ອຍທົ່ວໄປ. ຈຶ່ງໄດ້ຮັບການລ້ຽງດູໃນເຮືອນຂອງພໍ່ຂອງເພິ່ນຈົນອາຍຸໄດ້ສາມເດືອນ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ຕ໋ອຍ ຕສຸ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ໂມເຊ ທສວດ ເສີຍ ຕ້າຍ, ຢ່າ ເອີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ປວັດ, ນິ່ນ ຕສຢັ້ງ ຕຸ໊ ເດສວີ່ຍ ໄຫ່. ນິ່ນ ເຍີຍ ເຕ໋ຍ ໝ່າ ຕສ່ຽວ ຕໍ້ ນິ່ນ ຢຽມ ເປຢົ໊າ ປວັ໊ງ ປົວ ຫຮລາ ເຫຍັຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ໃນຄາວນັ້ນ ໂມເຊໄດ້ເກີດມາເປັນລູກນ້ອຍທີ່ມີຮູບຮ່າງງົດງາມຕໍ່ໜ້າພຣະເຈົ້າ ໂມເຊໄດ້ຮັບການລ້ຽງດູທີ່ເຮືອນເປັນເວລາສາມເດືອນ