Acts 7:26 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ມື້ຕໍ່ມາ ໂມເຊພົບຊາວອິດສະຣາເອນສອງຄົນກຳລັງຕໍ່ສູ້ກັນຢູ່. ເພິ່ນພະຍາຍາມໃຫ້ພວກເຂົາຄືນດີກັນໂດຍເວົ້າວ່າ, ‘ຊາຍເອີຍ ພວກເຈົ້າເປັນພີ່ນ້ອງກັນ; ເປັນຫຍັງຈຶ່ງເຮັດຮ້າຍຕໍ່ກັນ?’
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຕະເຫຍີ່ຍ ຮນອຍ ນິ່ນ ແອ໋ງ ປວັດ ອີ ເຕົ້າ ອິສະລາເອນ ມ່ຽນ ເບ໊າະ ຈ໋າ, ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ມີ່ງ ປ໊າ ນິ່ນ ບົວ. ນິ່ນ ກ໊ອງ, ‘ກໍ໋-ໂຢ໌ວ ອ້າ! ເມີ່ຍ ບົວ ລົ່ມ ດສ້ອຍ ອິສະລາເອນ ມ່ຽນ, ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ລ່ານ ອ໋ອຍ ຫ່ອຍ ລ່ານ?’
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ໃນວັນຕໍ່ມາ ເພິ່ນໄດ້ເຫັນຄົນອິດສະຣາເອນສອງຄົນກຳລັງຕີກັນ ແລະເພິ່ນກໍພະຍາຍາມໃຫ້ພວກເຂົາຄືນດີກັນ ເພິ່ນກ່າວວ່າ, ‘ຊາຍເອີຍ ພວກເຈົ້າເປັນພີ່ນ້ອງກັນ ເປັນຫຍັງຈຶ່ງຕີກັນເຊັ່ນນີ້?’