Acts 7:27 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

“ແຕ່​ຄົນ​ທີ່​ກຳລັງ​ຂົ່ມເຫັງ​ອີກ​ຄົນ​ໜຶ່ງ​ໄດ້​ຊຸກ​ໂມເຊ​ອອກ​ໄປ ແລະ ເວົ້າ​ວ່າ, ‘ຜູ້ໃດ​ແຕ່ງຕັ້ງ​ເຈົ້າ​ໃຫ້​ເປັນ​ຜູ້ປົກຄອງ ແລະ ເປັນ​ຜູ້ຕັດສິນ​ພວກຂ້ອຍ?

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

“ມປ່າ ຕົ້ງ ຕ່ອງ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຟົ້ງ ໂມ​ເຊ ເປຢົ໋າ ອກອຍ. ນິ່ນ ກ໊ອງ, ‘ຫາຍ ເຕົ້າ ອອນ ເມີ່ຍ ຕ້າຍ ກຸ໊ນ ເຢຍ ບົວ, ເຖງ ເຢຍ ບົວ ຕຸ໋ນ ສີ່?

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແຕ່​ຜູ້​ທີ່​ກຳລັງ​ເຮັດ​ຮ້າຍ​ຕໍ່​ເພື່ອນ​ຂອງຕົນ​ນັ້ນ ຊຸກ​ໂມເຊ​ອອກ ແລະ​ຖາມ​ວ່າ, ‘ຜູ້ໃດ​ຕັ້ງ​ເຈົ້າ​ໃຫ້​ເປັນ​ຜູ້​ປົກຄອງ ແລະ​ຕັດສິນ​ພວກເຮົາ?