Acts 7:3 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ພຣະເຈົ້າ​ກ່າວ​ວ່າ, ‘ເຈົ້າ​ຈົ່ງ​ອອກຈາກ​ບ້ານເມືອງ​ຂອງ​ເຈົ້າ ແລະ ຈາກ​ຍາດພີ່ນ້ອງ​ຂອງ​ເຈົ້າ, ແລ້ວ​ໄປ​ຍັງ​ດິນແດນ​ທີ່​ເຮົາ​ຈະ​ສະແດງ​ໃຫ້​ເຈົ້າ​ໄດ້​ເຫັນ’.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ, ‘ອ໋ອຍ ຕສຸ ກວັ່ງ ຈ໊ຽນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ທສຽນ-ເທສະ ມີ່ງ ຢຽມ ຕົ້ງ ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ຮິ້ວ ວົ້ວ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ.’

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ໂດຍ​ກ່າວ​ແກ່​ເພິ່ນ​ວ່າ, ‘ເຈົ້າ​ຈົ່ງ​ອອກ​ຈາກ​ບ້ານເກີດ​ເມືອງນອນ ແລະ​ຍາດຕິພີ່ນ້ອງ​ຂອງ​ເຈົ້າ ແລ້ວ​ໄປ​ສູ່​ດິນແດນ​ທີ່​ເຮົາ​ຈະ​ສະແດງ​ໃຫ້​ເຈົ້າ​ໄດ້​ເຫັນ.’