Acts 7:30 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
“ຫລັງຈາກສີ່ສິບປີຜ່ານໄປ, ມີເທວະດາຕົນໜຶ່ງໄດ້ມາປາກົດແກ່ໂມເຊໃນແປວໄຟທີ່ໄໝ້ຟຸ່ມໄມ້ໃນຖິ່ນແຫ້ງແລ້ງກັນດານໃກ້ກັບພູເຂົາຊີນາຍ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ເຈ໋ຍ ລິ໌ວ ເຝີຍ ຕສຽບ ຫຮຍັງ, ໂມເຊ ຢຽມ ວົ້ວ ເຕີ່ຍ-ປູງ-ຮວາງ, ເລີ່ຍ ຊີນາຍ ບົງ ໄມ້ ໜັ່ງ ໂກ, ມ່າຍ ເຕົ້າ ຟິນ-ມ່ຽນ ຢຽມ ເຕສັຍ ຈ໊ຽນ ດຢັ໋ງ-ຕອນ-ຟົ້ມ ເຍີຍ ໂຕ໌ວ-ບຽດ ກະຍົ໌ວ ຫິ່ນ ປຸນ ໂມເຊ ປວັດ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຫລັງຈາກສີ່ສິບປີໄດ້ຜ່ານໄປ ມີເທວະດາຕົນໜຶ່ງ ໄດ້ປາກົດແກ່ໂມເຊໃນແປວໄຟທີ່ພຸ່ມໜາມ ໃນຖິ່ນແຫ້ງແລ້ງກັນດານຊີນາຍ.