Acts 7:32 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
‘ເຮົາເປັນພຣະເຈົ້າຂອງບັນພະບຸລຸດຂອງເຈົ້າ, ເປັນພຣະເຈົ້າຂອງອັບຣາຮາມ, ອີຊາກ ແລະ ຢາໂຄບ’. ໂມເຊຢ້ານຈົນໂຕສັ່ນ ແລະ ບໍ່ກ້າທີ່ຈະຫລຽວເບິ່ງ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
‘ເຢຍ ເຊ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ອົງ-ຖາຍ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ອັບລາຮຳ, ອີສັກ ເຖສົາ ຢາໂຄບ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ.’ ໂມເຊ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ໄຫ່, ຊິນ ຕສິ໋ນ, ລ່ຽມ ໄມ້ ກ໊າມ ໝັ່ງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
‘ເຮົາແມ່ນພຣະເຈົ້າຂອງບັນພະບຸລຸດຂອງເຈົ້າ ຄືພຣະເຈົ້າຂອງອັບຣາຮາມ, ອີຊາກ ແລະ ຢາໂຄບ.’ ໂມເຊຈຶ່ງຢ້ານຫລາຍຈົນສັ່ນເຊັນ ແລະບໍ່ກ້າຫລຽວເບິ່ງ.