Acts 7:37 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
“ໂມເຊຄົນນີ້ແຫລະ ທີ່ບອກຊາວອິດສະຣາເອນວ່າ, ‘ພຣະເຈົ້າຈະສົ່ງຜູ້ທຳນວາຍຄົນໜຶ່ງມາເພື່ອພວກເຈົ້າເໝືອນດັ່ງຂ້າພະເຈົ້າ ເພິ່ນຈະມາຈາກພີ່ນ້ອງຂອງພວກເຈົ້າເອງ’.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ຕົ້ງ ນ້າຍ ເຕົ້າ ໂມເຊ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ອິສະລາເອນ ມ່ຽນ, ‘ທິນ-ຮູ່ງ ອ໋ອຍ ເຫວີ່ຍ ເມີ່ຍ ບົວ ພ້າຍ ເຕົ້າ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ ຮນັ້ງ ເຢຍ ນໍ, ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ ບຸດົ໋ງ ທສວດ ຕ້າຍ.’
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແມ່ນໂມເຊຜູ້ນີ້ແຫຼະ ທີ່ໄດ້ກ່າວແກ່ປະຊາຊົນອິດສະຣາເອນວ່າ, ‘ພຣະເຈົ້າຈະໃຊ້ຜູ້ທຳນວາຍຄົນໜຶ່ງໃຫ້ເກີດມາເພື່ອພວກເຈົ້າ ດັ່ງທີ່ພຣະອົງໄດ້ໃຊ້ຂ້າພະເຈົ້າ ແລະເພິ່ນຈະເປັນຄົນໜຶ່ງໃນປະຊາຊົນຂອງພວກເຈົ້າເອງ.’