Acts 7:38 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເພິ່ນໄດ້ຢູ່ກັບຊຸມຊົນໃນຖິ່ນແຫ້ງແລ້ງກັນດານ, ຢູ່ກັບເທວະດາຜູ້ທີ່ກ່າວກັບເພິ່ນເທິງພູເຂົາຊີນາຍ ແລະ ກັບບັນພະບຸລຸດຂອງພວກເຮົາທັງຫລາຍ; ແລະ ເພິ່ນໄດ້ຮັບຖ້ອຍຄຳທີ່ໃຫ້ຊີວິດ ເຊິ່ງສຶບທອດມາເຖິງພວກເຮົາ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຕົ້ງ ນ້າຍ ເຕົ້າ ເຖສົາ ອິສະລາເອນ ມ່ຽນ ກັ໊ບ ຕສຸ໊ນ ຢຽມ ເຕີ່ຍ-ປູງ-ຮວາງ. ນິ່ນ ເຖສົາ ບົວ ເຍີຍ ອົງ-ຖາຍ ຢ່າ ເຖສົາ ຢຽມ ຊີນາຍ ບົງ ເຖສົາ ນິ່ນ ກ໊ອງ ຫວ່າ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຟິນ-ມ່ຽນ ຢຽມ, ຢ່າ ຕສິ໊ບ ຕສຢັ້ງ ຈ໊ຽນ ເຍີຍ ໂຕ໌ ຈິວ ປຸນ ບົວ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ໂມເຊຜູ້ນີ້ແຫຼະ ທີ່ຮ່ວມຊຸມນຸມກັບປະຊາຊົນອິດສະຣາເອນ ຢູ່ໃນຖິ່ນແຫ້ງແລ້ງກັນດານ ເພິ່ນໄດ້ຢູ່ໃນທີ່ນັ້ນກັບບັນພະບຸລຸດຂອງພວກເຮົາ ແລະກັບເທວະດາຕົນທີ່ໄດ້ກ່າວແກ່ເພິ່ນທີ່ເທິງພູເຂົາຊີນາຍ ບ່ອນທີ່ເພິ່ນໄດ້ຮັບພຣະທຳອັນມີຊີວິດຖາວອນມາໃຫ້ພວກເຮົາ.