Acts 7:39 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
“ແຕ່ບັນດາບັນພະບຸລຸດຂອງພວກເຮົາບໍ່ຍອມເຊື່ອຟັງເພິ່ນ. ພວກເຂົາໄດ້ປະຕິເສດເພິ່ນ ເພາະພວກເຂົາມີໃຈປາຖະໜາຈະກັບໄປຍັງປະເທດເອຢິບ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ມປ່າ ບົວ ເຍີຍ ອົງ-ຖາຍ ເອກ້ມ ໂມເຊ, ໄມ້ ຄັ້ງ ໝວັງ ນິ່ນ ເຍີຍ ຫວ່າ. ໂຮຍ້ວ ຂູງ ຮນ້ຳ ຕ໋າວ ຊິນ ດສ໋ວນ ວົ້ວ ອີຢິ໊ບ ເຕີ່ຍ-ປູງ ຮນັ້ງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແຕ່ບັນພະບຸລຸດຂອງພວກເຮົາໄດ້ປະຕິເສດທີ່ຈະເຊື່ອຟັງເພິ່ນ ພວກເຂົາໄດ້ຊຸກເພິ່ນອອກໜີ ແລະຫວັງວ່າພວກຕົນຄົງຈະກັບຄືນສູ່ປະເທດເອຢິບໄດ້.