Acts 7:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
“ດັ່ງນັ້ນ ອັບຣາຮາມຈຶ່ງອອກຈາກດິນແດນຂອງຊາວເຄນເດຍ ແລະ ໄດ້ໄປອາໄສຢູ່ໃນເມືອງຮາຣານ. ຫລັງຈາກທີ່ພໍ່ຂອງເພິ່ນໄດ້ຕາຍໄປ, ພຣະເຈົ້າໄດ້ສົ່ງເພິ່ນໄປທີ່ດິນແດນນີ້ ບ່ອນທີ່ພວກເຈົ້າອາໄສຢູ່ເວລານີ້.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ອັບລາຮຳ ຕສ່ຽວ ທສວດ ເຄນເດຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ ມີ່ງ ຢຽມ ຮາລານ ເຕີ່ຍ-ປູງ. ນິ່ນ ເຍີຍ ເຕຍ ໄຕ່ ມີ່ງ, ທິນ-ຮູ່ງ ພ້າຍ ອັບລາຮຳ ຕ້າຍ ຢຽມ ອີ້ ຕສັ່ນ ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽມ ນ້າຍ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ດັ່ງນັ້ນ ອັບຣາຮາມຈຶ່ງອອກຈາກດິນແດນຂອງຊາວເຄນເດຍ ແລະໄດ້ໄປອາໄສຢູ່ໃນເມືອງຮາຣານ ຫລັງຈາກທີ່ພໍ່ຂອງອັບຣາຮາມຕາຍແລ້ວ ພຣະເຈົ້າກໍໄດ້ໃຫ້ເພິ່ນຍົກຍ້າຍອອກຈາກທີ່ນັ້ນມາສູ່ເມືອງນີ້ ຄືບ່ອນທີ່ພວກເຈົ້າອາໄສຢູ່ໃນທຸກວັນນີ້.