Acts 7:43 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພວກເຈົ້າຂົນຫໍເຕັນຂອງພະໂມລົກ ແລະ ດວງດາວຂອງພະເຣຟານຂອງພວກເຈົ້າໄປນຳ, ຮູບເຄົາລົບຕ່າງໆທີ່ພວກເຈົ້າໄດ້ສ້າງຂຶ້ນເພື່ອຂາບໄຫວ້. ເຫດສະນັ້ນ ເຮົາຈະສົ່ງພວກເຈົ້າໄປເປັນຊະເລີຍ’ ໄກກວ່າບາບີໂລນ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເມີ່ຍ ບົວ ແກງ ໂມເລກ ຕສ້ຽນ ເຍີຍ ດົ໊ບ-ລິ່ວ, ຢ່າ ແກງ ເລຟານ ຕສ້ຽນ ເຍີຍ ເຫຮລີຍ, ເຊ ເມີ່ຍ ບົວ ກັ້ນ ເຕສີ໋ຍ ຕ້າຍ ຕສັ່ງ ເຍີຍ ໝິ່ວ-ຝັງ. ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ເຢຍ ອ໋ອຍ ກວ໊າດ ເມີ່ຍ ບົວ ມີ່ງ ບາບີລົນ ເຍີຍ ວົ້ວ ດ່າງ ແໝງ.’
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ສຳນັກຜ້າທີ່ພວກເຈົ້າຫາມນັ້ນ ແມ່ນຂອງພະໂມເລັກ ແລະຮູບພະເຣຟານກໍເປັນພະ ແຫ່ງດວງດາວຂອງພວກເຈົ້າ ລ້ວນແຕ່ເປັນຮູບເຄົາຣົບ ທີ່ພວກເຈົ້າໄດ້ສ້າງຂຶ້ນເພື່ອຂາບໄຫວ້ບູຊາ ສະນັ້ນ ເຮົາຈຶ່ງຈະເນລະເທດພວກເຈົ້າ ໄປໃຫ້ກາຍນະຄອນບາບີໂລນພຸ້ນ.’