Acts 7:44 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
“ບັນພະບຸລຸດຂອງພວກເຮົາໄດ້ມີຫໍເຕັນແຫ່ງພັນທະສັນຍາຢູ່ກັບພວກເຂົາໃນຖິ່ນແຫ້ງແລ້ງກັນດານ. ເຊິ່ງໄດ້ສ້າງຂຶ້ນຕາມທີ່ພຣະເຈົ້າໄດ້ສັ່ງໂມເຊ, ຕາມແບບທີ່ໂມເຊໄດ້ເຫັນ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ບົວ ເຍີຍ ອົງ-ຖາຍ ຢຽມ ເຕີ່ຍ-ປູງ-ຮວາງ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ນິ່ນ ບົວ ມ່າຍ ວົ້ວ ນອມ ແລ໌ງ ແຫງ່ງ ຫວ່າ ເຍີຍ ດົ໊ບ-ລິ່ວ. ນ້າຍ ນອມ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ນິ່ນ ບົວ ເອີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ພ້າຍ ໂມເຊ ຢ່າ ປຸນ ໂມເຊ ປວັດ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຫຍູ່ງ ເຕສີ໊ຍ ໂຕສ໋ວ ຕ້າຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອຢູ່ໃນຖິ່ນແຫ້ງແລ້ງກັນດານນັ້ນ ບັນພະບຸລຸດຂອງພວກເຮົາໄດ້ມີຜ້າເຕັນແຫ່ງຄຳພະຍານ ບ່ອນທີ່ພຣະເຈົ້າສະຖິດຢູ່ນຳພວກເຂົາ ພວກເຂົາໄດ້ເຮັດຫໍເຕັນ ຕາມທີ່ພຣະເຈົ້າໄດ້ບອກໂມເຊໃຫ້ເຮັດຕາມແບບແຜນທີ່ພຣະເຈົ້າໄດ້ສຳແດງໃຫ້ໂມເຊຮູ້.