Acts 7:45 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເມື່ອໄດ້ຮັບຫໍເຕັນແລ້ວ, ບັນພະບຸລຸດຂອງພວກເຮົາທີ່ຢູ່ພາຍໃຕ້ການນຳຂອງໂຢຊວຍ ກໍໄດ້ນຳຫໍເຕັນນັ້ນໄປກັບພວກເຂົາເມື່ອພວກເຂົາເຂົ້າຢຶດຄອງດິນແດນຈາກຊົນຊາດຕ່າງໆທີ່ພຣະເຈົ້າໄດ້ຂັບໄລ່ໄປຕໍ່ໜ້າພວກເຂົາ. ຫໍເຕັນນີ້ກໍຍັງມີຢູ່ໃນດິນແດນຈົນເຖິງສະໄໝຂອງດາວິດ,
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ອກະຮ້າ ບົວ ເຍີຍ ອົງ-ຖາຍ ຕຸ໊ ດສິບ ວົ້ວ ນອມ ຕສັ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ຢ່າ ປ້ຽນ ກັນ ຈ໊ຽນ ໂຢຊູວາ ມີ່ງ. ເຖົາ ນິ່ນ ບົວ ຕ້າຍ ແດສງ ເຕີ່ຍ-ປູງ, ຕົ້ງ ທິນ-ຮູ່ງ ຕສຸ່ນ ຢຽມ ດ່າງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ຖຸຍ ທສວດ ນ້າຍ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ, ນິ່ນ ບົວ ປ້ຽນ ຈ໊ຽນ ວົ້ວ ນອມ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ເປັຍ. ດົ໊ບ-ລິ່ວ ຢ່າ ຢຽມ ໜ່າຍ ເຖົາ ດາວິດ ຮູ່ງ ເຍີຍ ລູ່ງ ເດ໊ຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຕໍ່ມາ ບັນພະບຸລຸດຂອງພວກເຮົາ ຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບຫໍເຕັນຈາກປູ່ຍ່າຕາຍາຍຂອງພວກຕົນ ກໍຫາມຫໍເຕັນໄປນຳ ເມື່ອພວກເຂົາໄປກັບໂຢຊວຍ. ເມື່ອຢຶດຄອງເອົາດິນແດນຈາກຊົນຊາດຕ່າງໆ ຊຶ່ງພຣະເຈົ້າໄດ້ຂັບໄລ່ອອກໃນຂະນະທີ່ພວກເຂົາບຸກໜ້າເຂົ້າໄປ ຫໍເຕັນນີ້ກໍມີສືບມາຈົນເຖິງສະໄໝຂອງກະສັດດາວິດ.