Acts 7:49 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

“ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ, ‘ສະຫວັນ​ເປັນ​ບັນລັງ​ຂອງ​ເຮົາ, ແລະ ແຜ່ນດິນໂລກ​ເປັນ​ບ່ອນຮອງຕີນ​ຂອງ​ເຮົາ. ພວກເຈົ້າ​ຈະ​ສ້າງ​ບ້ານ​ແບບ​ໃດ​ສຳລັບ​ເຮົາ? ຫລື ສະຖານທີ່​ພັກຜ່ອນ​ຂອງ​ເຮົາ​ຈະ​ຢູ່​ທີ່​ໃດ?

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

“ລູ່ງ ເຊ ເຢຍ ເຍີຍ ເຫວີ່ຍ, ເດົາ ເຊ ເຢຍ ຫລອງ ເຕສົ໋າ ເຍີຍ ຕ໋ອງ. ເມີ່ຍ ບົວ ເຫວີ່ຍ ເຢຍ ເຖສີຍ ເຍີຍ ຕິ່ນ ອ໋ອຍ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ? ເຢຍ ຕຸ໊ ຮິດ ຂວນ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ອ໋ອຍ ຢຽມ ຫາຍ?

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ອົງພຣະ​ຜູ້​ເປັນເຈົ້າ​ກ່າວ​ວ່າ ‘ສະຫວັນ​ເປັນ​ພຣະທີ່ນັ່ງ​ຂອງເຮົາ ແຜ່ນດິນ​ໂລກ​ກໍ​ເປັນ​ທີ່​ຮອງ​ຕີນ​ຂອງເຮົາ. ພວກເຈົ້າ​ຈະ​ສ້າງ​ບ່ອນ​ຢູ່​ຊະນິດ​ໃດ​ ສຳລັບ​ເຮົາ? ສະຖານທີ່​ໃດ​ໜໍ​ທີ່​ພໍ​ຈະ​ເປັນ ບ່ອນ​ໃຫ້​ເຮົາ​ອາໄສ​ຢູ່?