Acts 7:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພຣະເຈົ້າບໍ່ໄດ້ໃຫ້ກຳມະສິດໃນທີ່ດິນນີ້ແກ່ເພິ່ນ, ແມ່ນແຕ່ທີ່ດິນເທົ່າກັບຮອຍຕີນທີ່ເພິ່ນຈະຢຽບໃສ່. ແຕ່ພຣະເຈົ້າຍັງໄດ້ສັນຍາກັບເພິ່ນວ່າ ເພິ່ນ ແລະ ເຊື້ອສາຍຂອງເພິ່ນທີ່ມາຕາມຫລັງເພິ່ນຈະຄອບຄອງດິນແດນນີ້, ເຖິງແມ່ນວ່າໃນເວລານັ້ນອັບຣາຮາມຍັງບໍ່ມີລູກກໍຕາມ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ວົ້ວ ຕສັ່ນ ທິນ-ຮູ່ງ ລ່ຽມ ຢຽດ ນອມ ເຕສົ໋າ-ເປ໊ນ ທສ້າຍ ເຍີຍ ເດົາ ຢ່າ ໄມ້ ປຸນ ໂຕສ໋ວ ນິ່ນ ເຍີຍ ປ່ວນ. ມປ່າ ອັບລາຮຳ ໄມ້ ແກ້ງ ມ່າຍ ຝຸຈ໊ວຍ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ທິນ-ຮູ່ງ ແລ໌ງ ປຸນ ນ້າຍ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ ນິ່ນ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພຣະເຈົ້າບໍ່ໄດ້ໃຫ້ອັບຣາຮາມຮັບສ່ວນໃດໆຂອງດິນແດນນີ້ ເປັນກຳມະສິດຂອງຕົນ ແມ່ນແຕ່ທໍ່ຮອຍຕີນ ແຕ່ໃນຂະນະທີ່ເພິ່ນຍັງບໍ່ມີລູກ ພຣະເຈົ້າໄດ້ສັນຍາວ່າ ພຣະອົງຈະມອບດິນແດນໃຫ້ເພິ່ນເປັນກຳມະສິດ ແລະໃຫ້ແກ່ເຊື້ອສາຍພາຍຫລັງເພິ່ນດ້ວຍ.