Acts 7:52 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ມີຜູ້ທຳນວາຍຄົນໃດແດ່ທີ່ບໍ່ໄດ້ຖືກບັນພະບຸລຸດຂອງພວກເຈົ້າຂົ່ມເຫັງ? ພວກເຂົາຂ້າແມ່ນແຕ່ບັນດາຜູ້ທີ່ທຳນວາຍເຖິງການມາຂອງອົງຜູ້ຊອບທຳ. ແລະ ບັດນີ້ ພວກເຈົ້າກໍຍັງທໍລະຍົດ ແລະ ຂ້າພຣະອົງ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ ໄມ້ ຕສຸ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ອົງ-ຖາຍ ໂຕສ໋ວ ໂຕະ ເຈ໋ຍ? ລ່ຽມ ຕ້າຍ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ກ໊ອງ ແປ້ງ ຟິມ ວົ້ວ ເຕົ້າ ອ໋ອຍ ຕ້າຍ, ບົວ ເຍີຍ ອົງ-ຖາຍ ຕສູ໊ງ ໄຕ໋ ນິ່ນ ບົວ ກວັ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ. ອີ້ ຕສັ່ນ ແປ້ງ ຟິມ ວົ້ວ ເຕົ້າ ເມີ່ຍ ບົວ ໝ່າຍ ຢ່າ ໄຕ໋ ນິ່ນ ກວັ່ງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ມີຜູ້ທຳນວາຍຄົນໃດແດ່ ທີ່ບັນພະບຸລຸດຂອງພວກເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຂົ່ມເຫັງ? ພວກເຂົາໄດ້ຂ້າບັນດາຄົນທີ່ນຳຖ້ອຍຄຳຂອງພຣະເຈົ້າມາໃຫ້ ຄືຄົນທີ່ໄດ້ປະກາດລ່ວງໜ້າວ່າ ພຣະຜູ້ຮັບໃຊ້ອົງຊອບທຳຈະມາ, ບັດນີ້ ເຈົ້າທັງຫລາຍໄດ້ເປັນຜູ້ມອບພຣະອົງໄວ້ ແລະສັງຫານພຣະອົງເສຍ.