Acts 7:58 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແລ້ວລາກເພິ່ນອອກໄປຈາກເມືອງ ແລະ ເລີ່ມແກວ່ງກ້ອນຫີນໃສ່ເພິ່ນ. ໃນຂະນະດຽວກັນນັ້ນ, ຄົນທັງຫລາຍທີ່ເປັນພະຍານໄດ້ພາກັນວາງເສື້ອຄຸມຂອງພວກເຂົາໄວ້ທີ່ຕີນຂອງຊາຍໜຸ່ມຄົນໜຶ່ງທີ່ຊື່ວ່າໂຊໂລ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຫລັ່ນ ນິ່ນ ທສວດ ກະເຫຍ່ຍ ຕສິ ຕສີ້ງ, ເຕສ໊າະ ຫລະເປຢີ໊ຍ ຕສົງ ໄຕ່ ນິ່ນ. ຕ໋ອຍ ເຕສ໋ງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ໄຈ໊ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຕົ້ມ ລຸຍ ອັນ ຈ໊ຽນ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ຫລຸນ ມ່ຽນ, ບົ໋ວ ເຫ່ວ ເຊົາໂລ, ເຍີຍ ເຕສົ໋າ-ເຮລນ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພວກເຂົາຊຸກຊະເຕຟາໂນອອກໄປນອກເມືອງ ແລະແກວ່ງກ້ອນຫີນໃສ່ ຄົນທັງຫລາຍທີ່ເປັນພະຍານ ໄດ້ແກ້ເສື້ອຊັ້ນນອກຂອງຕົນອອກ ໄວ້ໃກ້ຕີນຊາຍໜຸ່ມຄົນໜຶ່ງທີ່ຊື່ວ່າ ໂຊໂລ.