Acts 7:59 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ຂະນະ​ທີ່​ພວກເຂົາ​ກຳລັງ​ແກວ່ງ​ກ້ອນຫີນ​ໃສ່​ເພິ່ນ​ຢູ່​ນັ້ນ, ຊະເຕຟາໂນ​ໄດ້​ອະທິຖານ​ວ່າ, “ພຣະເຢຊູເຈົ້າ​ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ, ຂໍ​ຮັບ​ເອົາ​ຈິດວິນຍານ​ຂອງ​ຂ້ານ້ອຍ​ໄວ້​ດ້ວຍ”.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ມ່ຽນ ຫລົ່ງ ຫລະເປຢີ໊ຍ ຕສົງ ເກົາ ສະ​ເທ​ເຟນ, ສະ​ເທ​ເຟນ ເຫ່ວ ຈ໊ຽນ ທິນ-ຮູ່ງ ກ໊ອງ, “ຕສ໊ຽວ ເຢ​ຊູ ອ້າ! ໂທ້ ເມີ່ຍ ຕສິ໊ບ ເຢຍ ເຍີຍ ລີ່ງ ວ່ວນ!”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ພວກເຂົາ​ພາກັນ​ສືບຕໍ່​ແກວ່ງ​ກ້ອນຫີນ​ໃສ່​ຊະເຕຟາໂນ ຂະນະທີ່​ເພິ່ນ​ກຳລັງ​ພາວັນນາ​ອະທິຖານ​ວ່າ, “ຂ້າແດ່​ອົງ​ພຣະເຢຊູເຈົ້າ ຂໍໂຜດ​ຮັບ​ເອົາ​ຈິດ​ວິນຍານ​ຂອງ​ຂ້ານ້ອຍ​ໄວ້​ດ້ວຍ​ເຖີດ.”