Acts 7:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພຣະເຈົ້າກ່າວກັບເພິ່ນວ່າ: ‘ເຊື້ອສາຍຂອງເຈົ້າຈະເປັນຄົນຕ່າງດ້າວຢູ່ໃນຕ່າງແດນ ແລະ ພວກເຂົາຕົກເປັນຂ້າທາດ ແລະ ຈະຖືກກົດຂີ່ຂົ່ມເຫັງເປັນເວລາສີ່ຮ້ອຍປີ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ທິນ-ຮູ່ງ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ, ‘ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຢຽມ ກັ້ນ ນອມ ກົ໊ວະ, ຕສຸ ວົ້ວ ນອມ ກົ໊ວະ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຫ່ອຍ ນິ່ນ ບົວ ໂຕສ໋ວ ໂນ່ວ, ເຕສີ໋ຍ ນິ່ນ ບົວ ເຝີຍ ແປ໊ະ ຫຮຍັງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພຣະເຈົ້າໄດ້ຊົງກ່າວໄວ້ດັ່ງນີ້ວ່າ, ‘ເຊື້ອສາຍຂອງເຈົ້າຈະໄປອາໄສເປັນແຂກຢູ່ໃນຕ່າງປະເທດ ແລະຊາວປະເທດນັ້ນຈະເອົາພວກເຂົາເປັນທາດ ແລະພວກເຂົາຈະຖືກກົດຂີ່ຂົ່ມເຫັງຢ່າງຮ້າຍແຮງເປັນເວລາສີ່ຮ້ອຍປີ.’