Acts 7:60 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແລ້ວເພິ່ນກໍຄຸເຂົ່າລົງ ແລະ ຮ້ອງຂຶ້ນດ້ວຍສຽງດັງວ່າ, “ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ, ຂໍຢ່າຖືໂທດພວກເຂົາເພາະບາບນີ້ເລີຍ”. ແລ້ວເພິ່ນກໍຂາດໃຈຕາຍ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນິ່ນ ເກວີ່ຍ ເອຈ່ຍ ເດົາ ເຫ່ວ ເຖຈຍ ໂຮລ ເຍີຍ ກ໊ອງ, “ຕສ໊ຽວ ອ້າ! ໂທ້ ເມີ່ຍ ກວັ່ງ ອກອຍ ໄມ້ ຕູ໋ງ ຫລົ່ງ ນິ່ນ ບົວ ໂຕສ໋ວ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຕສຸ໌ຍ.” ກ໊ອງ ເຊດ ຫວ່າ ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ຕັ໋ງ ເຖຈຍ ໝີ່ ອ໊ະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຊະເຕຟາໂນຄຸເຂົ່າລົງ ແລະຮ້ອງຂຶ້ນດ້ວຍສຽງດັງວ່າ, “ຂ້າແດ່ພຣະອົງເຈົ້າ ຂໍຊົງໂຜດຍົກບາບຍົກກຳນີ້ໃຫ້ພວກເຂົາດ້ວຍເທີ້ນ.” ເມື່ອກ່າວຄຳນີ້ແລ້ວ ເພິ່ນກໍສິ້ນໃຈຕາຍ.