Acts 7:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແລ້ວພຣະອົງໄດ້ໃຫ້ພັນທະສັນຍາແຫ່ງການຮັບພິທີຕັດແກ່ອັບຣາຮາມ. ແລະ ຕໍ່ມາອັບຣາຮາມກໍໄດ້ລູກຊາຍຊື່ວ່າອີຊາກ ແລະ ເພິ່ນໃຫ້ອີຊາກຮັບພິທີຕັດເມື່ອອາຍຸໄດ້ແປດມື້. ຫລັງຈາກນັ້ນ ອີຊາກກໍມີລູກຊາຍຊື່ວ່າຢາໂຄບ ແລະ ຢາໂຄບເປັນພໍ່ຂອງບັນພະບຸລຸດທັງສິບສອງຄົນນັ້ນ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ທິນ-ຮູ່ງ ຕສ່ຽວ ປຸນ ເຈ໋ຍ ກ໊າດ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ ໂຕສ໋ວ ແລ໌ງ ແຫງ່ງ ຫວ່າ ເຍີຍ ຈັ໋ງ-ໂຫ່. ຮນັ້ງ ໜ່າຍ ອັບລາຮຳ ເຍີຍ ຕອນ, ອີສັກ, ທສວດ ເສີຍ ປວັ໊ງ ຫຮຢຽດ ຮນອຍ, ອັບລາຮຳ ເຖງ ນິ່ນ ເຈ໋ຍ ກ໊າດ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ. ອີສັກ ໂຕສ໋ວ ຢາໂຄບ ເຍີຍ ເຕຍ, ຢາໂຄບ ຢ່າ ໂຕສ໋ວ ບົວ ເຍີຍ ຕສຽບ ເຫຍີ່ຍ ເຕົ້າ ອົງ-ຖາຍ ເຍີຍ ເຕຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລ້ວພຣະເຈົ້າກໍໃຫ້ອັບຣາຮາມເຮັດພິທີຕັດ ເພື່ອເປັນເຄື່ອງໝາຍແຫ່ງພັນທະສັນຍາ. ດັ່ງນັ້ນ ອັບຣາຮາມຜູ້ເປັນພໍ່ ຈຶ່ງເຮັດພິທີຕັດໃຫ້ອີຊາກໃນວັນທີແປດ ຫລັງຈາກທີ່ລາວໄດ້ເກີດມາ ອີຊາກໄດ້ເຮັດພິທີຕັດໃຫ້ຢາໂຄບ ແລະຢາໂຄບໄດ້ເຮັດພິທີຕັດໃຫ້ລູກຊາຍສິບສອງຄົນຂອງຕົນ ຄືບັນພະບຸລຸດແຫ່ງເຊື້ອຊາດຂອງພວກເຮົາ.