Acts 8:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແລະ ໂຊໂລກໍເຫັນພ້ອມກັບການຂ້າຊະເຕຟາໂນ. ໃນວັນນັ້ນ ມີການຂົ່ມເຫັງຄຣິສຕະຈັກຄັ້ງໃຫຍ່ໃນເຢຣູຊາເລັມ ແລະ ພວກລູກສິດທັງໝົດຍົກເວັ້ນພວກອັກຄະສາວົກຕ່າງກໍໄດ້ກະຈັດກະຈາຍໄປທົ່ວແຂວງຢູດາຍ ແລະ ແຂວງຊາມາເຣຍ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ໄຕ໋ ສະເທເຟນ, ເຊົາໂລ ຢ່າ ອະເຮນີ້ຍ ເຍີຍ. ຕົ້ງ ວົ້ວ ຮນອຍ ມ່ຽນ ເຈ໌ຍ ກອນ ໂຕສ໋ວ ໂຕະ ຫ່ອຍ ເຢລູຊາເລມ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ຈິວ-ປາງ ມ່ຽນ ໂຄ້ວ ໄຫ່. ທສວດ ລິ໌ວ ກົງ-ໂຕສ້ ບົວ, ສຽນ ເຢຊູ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ເປຢົ໋າ ດສ໋ານ, ມີ່ງ ຢຽມ ຢູເດຍ ແຊ້ງ ເຖສົາ ສະມາເລຍ ແຊ້ງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ໂຊໂລກໍເຫັນພ້ອມກັບການຂ້າຊະເຕຟາໂນ. ໃນວັນນັ້ນເອງ ໄດ້ເກີດມີການຂົ່ມເຫັງຢ່າງໜັກ ຕໍ່ຄຣິສຕະຈັກໃນນະຄອນເຢຣູຊາເລັມ ພວກລູກສິດທັງໝົດ ເວັ້ນໄວ້ແຕ່ພວກອັກຄະສາວົກ ຕ່າງກໍໄດ້ກະຈັດກະຈາຍໄປທົ່ວແຂວງຢູດາຍ ແລະແຂວງຊາມາເຣຍ.