Acts 8:10 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ແລະ ຄົນ​ທັງໝົດ, ທັງ​ຜູ້ໃຫຍ່​ຜູ້ນ້ອຍ​ຕ່າງ​ກໍ​ສົນໃຈ​ຟັງ​ລາວ ແລະ ພາກັນ​ຍົກຍ້ອງ​ວ່າ, “ຊາຍ​ຜູ້​ນີ້​ເປັນ​ລິດອຳນາດ​ຂອງ​ພຣະເຈົ້າ​ທີ່​ເອີ້ນ​ກັນ​ວ່າ​ມະຫິດທິລິດ”.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ໄມ້ ກຸ໊ນ ຫາຍ ຮ່ອງ ມ່ຽນ, ຢຽດ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ໝວັງ ນິ່ນ ເຍີຍ ຫວ່າ. ນິ່ນ ບົວ ກ໊ອງ, “ນ້າຍ ລ່ານ ມ່ຽນ ມ່າຍ ຢຽມ ທິນ-ຮູ່ງ ຕ້າຍ ເຍີຍ ທຈະ. ເຊ ຕົ້ງ ມ່ຽນ ເຫ່ວ, ‘ຕົ້ມ ທຈະ’ ວົ້ວ ເຕົ້າ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ດັ່ງນັ້ນ ຄົນ​ທັງຫລາຍ​ໃນ​ເມືອງ ບໍ່​ວ່າ​ຜູ້ໃຫຍ່ ຫລື​ຜູ້ນ້ອຍ ຈຶ່ງ​ໃຫ້​ຄວາມ​ສົນໃຈ​ຟັງ​ລາວ ແລະ​ເວົ້າ​ວ່າ, “ຊາຍ​ຜູ້​ນີ້​ມີ​ຣິດ​ຂອງ​ພຣະເຈົ້າ​ທີ່​ຄົນ​ເອີ້ນ​ວ່າ, ‘ມະຫິດທິຣິດ.”’