Acts 8:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແຕ່ເມື່ອຟີລິບໄດ້ປະກາດຂ່າວປະເສີດເລື່ອງອານາຈັກຂອງພຣະເຈົ້າ ແລະ ນາມຂອງພຣະເຢຊູຄຣິດເຈົ້າ, ພວກເຂົາກໍເຊື່ອຟີລິບ ແລະ ໄດ້ຮັບບັບຕິສະມາທັງຜູ້ຊາຍ ແລະ ແມ່ຍິງ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມປ່າ ຟີລິບ ຕສຸ້ນ ຄູ້ ຝຽນ ກ໊ອງ ທິນ-ຮູ່ງ ຕ້າຍ ໂຕສ໋ວ ຕສ໊ຽວ ກຸ໊ນ ມ່ຽນ ຢ່າ ກ໊ອງ ເຢຊູ ກີຕູ່ ເຍີຍ ເຈົ໊າ-ໂຫລ່ວ. ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ສຽນ ນິ່ນ ເຍີຍ ຫວ່າ, ລ່ຽມ ມຈັ່ງ ມເຊັຍ ເຈ໋ຍ ວວມ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ ເດສ່ງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອພວກເຂົາໄດ້ຮັບເຊື່ອໃນຖ້ອຍຄຳຂອງຟີລິບ ທີ່ໄດ້ປະກາດກ່ຽວກັບຂ່າວປະເສີດແຫ່ງຣາຊອານາຈັກຂອງພຣະເຈົ້າ ແລະພຣະນາມຂອງພຣະເຢຊູຄຣິດເຈົ້າ ພວກເຂົາກໍໄດ້ຮັບບັບຕິສະມາທັງຊາຍແລະຍິງ.