Acts 8:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເມື່ອພວກອັກຄະສາວົກທີ່ຢູ່ໃນເຢຣູຊາເລັມໄດ້ຍິນຂ່າວວ່າຊາວຊາມາເຣຍໄດ້ຮັບເອົາພຣະຄຳຂອງພຣະເຈົ້າແລ້ວ, ພວກເຂົາຈຶ່ງໄດ້ສົ່ງເປໂຕ ແລະ ໂຢຮັນໄປທີ່ຊາມາເຣຍ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ກົງ-ໂຕສ້ ບົວ ຢຽມ ເຢລູຊາເລມ ຕສີ້ງ ໄຮ໌ ກ໊ອງ ສະມາເລຍ ມ່ຽນ ຕສິ໊ບ ຕຸ໊ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ໂຕ໌ ໝີ່ ອ໊ະ. ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ພ້າຍ ປີເຕ ເຖສົາ ໂຢຮັນ ມີ່ງ ນິ່ນ ບົວ ວົ້ວ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອພວກອັກຄະສາວົກທີ່ຢູ່ໃນນະຄອນເຢຣູຊາເລັມ ໄດ້ຍິນຂ່າວວ່າປະຊາຊົນແຂວງຊາມາເຣຍ ໄດ້ຮັບເອົາພຣະທຳຂອງພຣະເຈົ້າແລ້ວ ຈຶ່ງໄດ້ໃຊ້ເປໂຕກັບໂຢຮັນໄປຫາພວກເຂົາ.